姬蝶-吃喝玩樂

 

 

森之眠魚

推薦指數:

難易指數:

娛樂指數:

收藏指數:

熱切的讀著中文版村山由佳的「奈津的獨白」，發現書皮內頁的新書廣告簡直是日劇「喪失名字的女神」(台灣播映時翻譯為媽媽們的戰爭)的小說版，

Double Fantasy︰奈津的獨白

馬上心情就是像手機猛打「楽しみ楽しみ楽しみ、、、」的簡訊，我很喜歡安野一家人，真想知道小說的安野家是什麼情況呢!立刻在圖書館借到角田光代的「森之眠魚」，早先就從日文留言版發現日劇是改編角田光代的小說，但還不曉得究竟是哪本小說，看到小說內容介紹雷同於日劇:喪失名字的女神，原來就是這本書啊!

 

不過......原以為是如同賣座推理電影與小說「告白」，小說內容與戲劇如出一轍，一翻開前言，原來小說是描寫真實案件1999年11月22日發生於日本東京都文京區「音羽殺人事件」。一名幼稚園學生的母親(山田光子)殺害了長子的同學(若山春奈，2歲)，引發全國嘩然。

 

翻開前言的介紹，「怖い怖い怖い怖い怖い怖い怖い怖い怖い怖い怖い怖い怖い怖い、、、、、、」當下可怕的感覺替代意外的驚喜發現，真實人生果然沒辦法像戲劇一樣，短時間內編劇可以任意寫成喜劇，或是不想看這部戲了，隨時關掉電視離開；因為急著想搞懂誰是安野千尋呢?誰是秋山侑子啊?

 

應該列出人物關係圖與角色介紹，比較方便一目了然，由於小說裡的人物名字都和日劇完全不一樣，日劇顯然名字都有諷刺人物的虛偽和個性，小說的瞳和容子會把他倆搞混，就連這些主角的小孩們個性也是交錯不一致，大家都知道千尋和侑子是中學一年級的好友，個性大不相同，小說裡卻是相似極了.....

 

高原千花和江田佳織歸類為中上階層、手頭寬裕，住東京都，其他三人都是鄉下出身，家境處於中下，繁田繭子更是舉債度日。

小林瞳--安野千尋

久野容子--秋山侑子

繁田繭子--出身鄉下的進藤真央

家境不錯的高原千花--澤田利華子

名門大小姐的江田佳織--本宮レナ

紀實筆法的小說，讀來還真是有點冗長，比起日劇我還是不推薦這本書，太複雜混亂了，讓不少書迷抱怨~日本人非常注重勤勉學習，描寫這些ママ友與社會、家庭、女人之間的複雜糾葛，有時爆發精闢獨特的描述，這才是讓人想拍手叫好的地方啊!

 

家長們花了非常非常多錢送自己的小孩入私立學校(無論是中學、小學、幼稚園)，甚至連瞳的父母望女成鳳，彌補父母沒辦法升學的遺憾，希望女兒讀大學，就算家境只在小康以下，也要送女兒入私立中學，卻讓女兒產生適應不良的畏縮與排斥感，日劇裡的安野千尋可是沒有這麼好的際遇與期待啊!

 

教育社會學的階級實錄反映在日劇「喪失名字的女神」，小說更是突顯社會與家長對公立學校的負面印象:「學力低下」，因為不想讓自己的小孩變成亂七八糟、愚笨、早婚生子、進藤真央之流，奮力督促孩子上私立學校，近朱者赤，否則孟母才不會花這麼多心力三遷呢!

 

書中有提到文京區主角們屬意的小學分成國立大學附小、私立大學附小，比較差的就是公立小學;從五位主角的家庭、家境、學歷、職業和丈夫的職業是息息相關的，之間又有階級難以跨越的鴻溝，羨慕名門大小姐的優雅氣質與良好舉止教養，卻沒氣質、知識、財力、職業、技能養活自己的繁田繭子/進藤真央就是最明顯的實例。

 

難怪媽媽們拼死也要讓自己的小孩上補習班，爭取可以入名門小學的名額，要參加筆試、面試、還要等待抽籤才能獲得入學資格，孩子穿上明星小學的制服，仿如已經在人生坦途上得到第一關關卡的門票，有朝一日孩子入東京大學紅門，有如早期日本人入一高、二高、高女這些名門高中，抬頭挺胸，讓眾人羨慕不已!

 

書中有提到私立學校和補習班的學費價目表，看來在日本經營補習班可真是有利可圖，還有養一個小孩就夠了，父親賺錢很辛苦，日本物價很高，除非家有恆產，千萬別聽別的主婦又在慫恿別家主婦:「多生一個吧?這樣XX才不會孤單呀!XX想要弟弟還是妹妹?」是想怎樣?善意的讓別家家庭淪為入不敷出的家庭嗎?不過，容子與瞳又會抱著莫名其妙的樂觀，期待養育下一胎，最好是女兒，面對私立學校小孩的高學費，哎呦，傻氣的安慰自己:「錢以後就會有辦法的」，然後去打臨時工。

 

日劇與小說就是在諷刺教育媽媽的熱心、教育方針，但是從書裡對社會、階級、人性描寫透徹，小說家角田光代居然還客串書中訪問教育媽媽的一角「橘由里」，這點日劇是沒有出現，還真是極盡諷刺!

 

如今的日本，家長擔憂的是變動、競爭激烈的社會，沒有學歷文憑，公立學校呈現出惡劣學生管不動、教不好，拿什麼跟別人競爭呢?

 

換成如果自己是小說的小林瞳，太愚蠢又無能，根本不應該結婚，快去認真工作吧，別相信這些怪力亂神的詭異新興宗教！好！其實不要透露太多，日劇和小說及真實殺人案件比起來，日劇是體面與幸福太多了，之前的體悟還真是殘忍又現實>>不過這畢竟只是戲劇，不要太期待身陷家暴的情況，不能期待現實人生，哪天丈夫幡然悔悟@@

 

小說對於殺人案件有留下伏筆，好像什麼事情都沒發生過，卻讓容子與瞳互相留下心結，卻想要聯絡對方，在乎對方如今過得怎樣。小林瞳和久野容子是小說裡最讓小說家角田光代討厭也最不同情的媽媽了，完全沒有想要改變......!!逃避的心態不改、懶惰，容子繼續利用母親的本能懷下一胎去過她自己的人生，總而言之，看完這本小說真是覺得噁心極了，江田佳織的女兒江田衿香有強迫症、瞳有暴食症，猛力的對任何事鑽牛角尖，互看對方不順眼，卻又想要有朋友，當然母親們的戰爭:子女升學，以為會停止下去嗎?

 

也試著想像，我如果是日劇的安野千尋，也會希望自己的兒子以後上東京大學、慶應、早稻田大學之流的有前途系所，菁英夢，以前不好好讀書拼台大，現在後悔了!畢竟是安野英孝的兒子，希望兒子入大藏省當官員或是當醫生，做父母的才不希望小孩變成下流社會的一份子，期待考入東大當菁英，資源永遠放在首都內創校資歷悠久的知名國立大學及私立名門大學「一橋大學」、「慶應大學」、「早稻田大學」，菁英教育從明治維新起其來有自，主宰日本社會長期的階級，聰明人才有前途，莫怪這些人瘋狂勤奮學習，勉強!

 

不知不覺重複社會既定遊戲規則，甚至如果自己已為人母人妻，也會按照遊戲規則走，安野千尋敢貿然和控制狂丈夫離婚嗎?她有什麼辦法養活自己與孩子呢?難怪漫畫「東大特訓班」的瘋狂著魔於解題、「東大必勝」，其中的走火入魔，現在讀起來有點不可思議，漫畫強調「學習即生存」，比杜威的實用主義還更現實無情，唯有入東大，兩位家境、學歷、腦力不如人的高中生主角，人生才會從東大開始逆轉!

 

 

東大特訓班 19

話說回來，當然要澄清我不是劇中人物，既然勉強別人學習真是太自私了，我快去考名校的研究所吧!

*音羽殺人事件相關解讀

袋鼠媽媽的悲劇

*日本三十代女子特徵　[閱讀（読書）]