|
English英語 |
Norwegian挪威語 |
Chinese中文 |
|
Hey. |
Hei. |
嘿! |
|
My name is Karin. |
Jeg heter Karin. |
我的名字是卡琳。 |
|
What’s your name? |
Hva heter du? |
你叫什麼名字? |
|
How old are you? |
Hvor gammel er du? |
你多大了? |
|
I’m…..(insert Nunber) |
Jeg er…. (insert Nunber) |
我是…歲。 |
|
I come from Norway. |
Jeg kommer fra Norge. |
我來自挪威。 |
|
Where are you come from? |
Hvor er du fra? |
你從哪裡來呢? |
|
How are you doing? |
Hvor dan går det |
你好嗎? |
|
I’m fine. |
Det går bra. |
我很好。 |
|
I love you. |
Jeg elsker deg. |
我愛你。 |
|
英語English |
挪威語Norwegian |
中文 Chinese |
|
Yes. |
Ja. |
是。 |
|
No. |
Nei. |
不。 |
|
Welcome. |
Velkommen. |
歡迎。 |
|
Pleased to meet you. |
Hyggelig å treffe deg. |
很高興認識你。 |
|
Hello. |
Hallo. |
哈囉。 |
|
Good bye. |
Ha det. |
再見。 |
|
Thank you. |
Takk. |
謝謝你。 |
|
My name is…. |
Mitt navn er..... |
我的名字是…. |
|
Do you speak English? |
Snakker du engelsk? |
你會說英語嗎? |
|
I need help. |
Kan du hjelpe meg. |
我需要幫忙。 |
|
Where is the toilet, please? |
Hvor er toalettet? |
請問洗手間在哪裡? |
挪威語「Nei.」和德語「Nein.」發音是一樣的，意思也是一樣的!來源不知道，還有挪威語的「Ja!」也和德語的「Ja.」發音類似，意思一樣，是「Yes.」之意~
試著畫國家擬人糰子做個簡單的語言誤會示範:
當挪威兔要和山寨國之貓say good bye時..... Ha det! 音同中文「好的!」
English/Norwegian from video, 中文翻譯by 姬蝶
|
德語 Deutsch |
挪威語Norwegian |
中文 Chinese |
|
Ja. |
Ja. |
是。 |
|
Nein |
Nei. |
不。 |
|
Willkommen. |
Velkommen. |
歡迎。 |
|
Schön, Sie kennen zu lernen. |
Hyggelig å treffe deg. |
很高興認識你。 |
|
Hallo. |
Hallo. |
哈囉。 |
|
Bye./ Auf Wiedersehen. |
Ha det. |
再見。 |
|
Danke. |
Takk. |
謝謝你。 |
|
Mein Name ist .... |
Mitt navn er..... |
我的名字是…. |
|
Sprechen Sie Deutsch? |
Snakker du tysk? |
你會說德語嗎? |
|
Ich brauche Hilfe. |
Kan du hjelpe meg. |
我需要幫忙。 |
|
Wo ist die Toilette, bitte? |
Hvor er toalettet? |
請問洗手間在哪裡? |
德國 
